2018-01-04から1日間の記事一覧

ジャズスタンダードの歌詞を和訳したい！(If you could see me now 編)

今日から始めるジャズスタンダードの歌詞を今の英語力で出来るだけ読みとって訳そうってコーナーです！本当にかなりの意訳になってしまい、日本語訳もそこ違うんじゃないって思う人もいるかもしれませんが、僕はこういう解釈で訳したんだって目線で読んでく…