今回はジャズスタンダードナンバーEmilyの和訳に挑戦してみました。今の英語能力でどこまで的確に表現出来るか分からないですが、自分なりにの視点で、かなりの意訳ですが、訳してみました。 フランクシナトラが歌ったのが有名ですかね。 https://youtu.be/k…

今日から始めるジャズスタンダードの歌詞を今の英語力で出来るだけ読みとって訳そうってコーナーです！本当にかなりの意訳になってしまい、日本語訳もそこ違うんじゃないって思う人もいるかもしれませんが、僕はこういう解釈で訳したんだって目線で読んでく…